2016年12月19日晚，旅游與公共管理系“首屆旅游外語(yǔ)文化節(jié)之外文電影配音大賽”在以智樓二階拉開(kāi)帷幕。本屆英語(yǔ)配音大賽由校團(tuán)委、旅管系主辦，旅管系學(xué)生會(huì)、團(tuán)總支承辦。包括外籍教師Maureen女士在內(nèi)的五位外語(yǔ)老師擔(dān)任了本次大賽的評(píng)委。
比賽開(kāi)始，九組選手依次上臺(tái)比賽。比賽過(guò)程中，臺(tái)下觀眾都保持安靜，在觀看投影畫(huà)面和聆聽(tīng)選手們的配音中，感受影片的魅力之處，大家仿佛都融入到了精彩的故事情節(jié)當(dāng)中。參賽小組選取配音影片內(nèi)容廣泛，不少角色配音難度較高，每組選手都盡心盡力融入劇情，對(duì)劇中人物的對(duì)白進(jìn)行配音。他們的配音不僅英語(yǔ)口語(yǔ)地道，而且對(duì)人物的情緒把握恰如其分，語(yǔ)言模仿稱(chēng)得上惟妙惟肖，堪比影視原聲。通過(guò)選手們的配音，觀眾們?cè)俅沃販亓艘恍┙?jīng)典大片的經(jīng)典臺(tái)詞，在欣賞影片的同時(shí)也體驗(yàn)了另一種英語(yǔ)學(xué)習(xí)的情境。
最后，評(píng)委們根據(jù)選手綜合選材、發(fā)音、劇情表現(xiàn)力和團(tuán)隊(duì)合作等方面的表現(xiàn)對(duì)各組參賽選手進(jìn)行了評(píng)分。最終，來(lái)自旅管系的馬寶杰小組憑借對(duì)影片《The Parent Trap》的精彩配音獲得本次比賽的冠軍。
此次英語(yǔ)配音大賽為我校英語(yǔ)愛(ài)好者提供了一個(gè)展現(xiàn)自我的平臺(tái)，不僅點(diǎn)燃了同學(xué)們對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的激情，提高了大家的口語(yǔ)表達(dá)能力和英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力，也展現(xiàn)了同學(xué)間的團(tuán)隊(duì)合作精神。我系今后將開(kāi)展更多形式新穎、內(nèi)容豐富的活動(dòng)，激發(fā)大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，讓同學(xué)們真正體會(huì)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂(lè)趣。
（旅管系學(xué)生會(huì) 供稿 倪潔老師核稿）